See in Reader
547 B
547 B
Ang mga pulong sa daotang mga tawo nag-atang sa kahigayonan aron sa pagpatay
Ang pulong nga "nag-atang" nagpasabot sa lit-ag nga kalit lang makapatay. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang isulti sa daotang tawo makapatay sa kalit." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
pulong
Nagpasabot kini kung unsa ang isulti sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Unsa ang isulti sa tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
sa matarong
"ang matarong nga tawo" o "ang matinud-anon nga tawo" o "makiangayon nga tawo."