See in Reader
661 B
661 B
magmauswagon
"makakuha ug daghan pa"
ang tawong manggihatagon
"ang mahinatagon nga tawo" o "si bisan kinsa nga"
mobalibad sa pagbaligya
Naghulagway kini sa tawo nga nagtago sa iyang bahandi imbes itabang ngadto sa nagkinahanglan.
Ang maayong mga gasa magpurongpurong sa ulo niadtong magbaligya niini
Ang "magpurongpurong" nagpasabot sa ganti o pagganti alang sa tawo nga gusto mobaligya sa iyang pagkaon. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang maayong mga gasa ihatag ingon nga korona sa pagpasidungog kaniya nga nagbaligya niini" o "ang tawo nga magbaligya pasidunggan sa daghang mga panalangin" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)