ceb_tn/pro/11/09.md

Ang baba sa dili diosnon

Ang "baba" nagpasabot kung unsa ang isulti sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga pulong sa dili diosnon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ang siyudad magmalipayon

Ang "siyudad" nagpasabot sa katilingban o pundok sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pundok sa katawhan mouswag" o " ang katilingban mahimong magmauswagon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

pinaagi sa baba sa daotan

Ang "baba" nagpasabot sa isulti sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga pulong sa mga tawong daotan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)