ceb_tn/pro/09/16.md

611 B

miingon siya

Mao kini ang pagpaila sa babayeng buangbuang sa 9:13.

Tam-is ang kinawat nga tubig ug makapahimuot ang tinapay nga gikaon sa tago

ang babayeng buangbuang nagsulti sa kalami sa kinawat nga pan ug tubig aron sultihan ang mga kalalakin-an nga kung makigdulog sila kaniya, malipay sila. "Malingaw ka kanako sama nga mahimuot ka sa pan o sa tubig nga imong gikawat." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

nga atua didto ang mga patay

"nga patay na ang mga lalaki nga miduol kaniya karon"

sa kinahiladman sa Sheol

Ang "Sheol" nagtumong sa kalibotan sa mga patay. (See UDB).