See in Reader
859 B
859 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Kini nga mga bersikulo nagpadayon sa mensahe sa Kaalam.
Dali...kaon...pag-inom...biyai...pagkinabuhi...paglakaw
Kining tanan nga mga sugo alang sa kadaghanan; ang kaalam nagtumong sa daghang mga tawo sa samang panahon.
bino nga akong gisagolan
Kaniadto sa Israel, kasagaran ginasagolan sa mga tawo ang bino ug tubig. Ang ubang paagi sa paghubad: "nag-andam sa iyang bino pinaagi sa pagsagol niini ug tubig"
Biyai ang yano nimong mga binuhatan
Dinhi ang mga yanong binuhatan nasulti ingon nga daw usa ka dapit nga mabiyaan sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga walay pulos nga pamatasan"
sa dalan sa maalamon
Dinhi ang pagsabot sa kaalam nasulti ingon nga agianan nga makasunod ang tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pagkinabuhi sa tawong maalamon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)