See in Reader
1.0 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Kini nga mga bersikulo nagsugod sa sambingay kung diin ang kaalam gihunahuna nga usa ka babaye nga naghatag ug maayong tambag ngadto sa katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
kaalam
Ang manunulat naghisgot mahitungod sa kaalam ingon nga kini usa ka babaye nga nagtukod sa iyang panimalay. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
mga haligi
Nagtumong kini sa dakong gipatindog nga pundasyon nga ginagamit sa pagpugong sa atop o ubang bahin sa bilding.
Giandam niya ang iyang kahayopan
Nagtumong kini sa karne sa mga hayop nga kaonon alang sa panihapon nga igahatag sa kaalam. Ang ubang paagi sa paghubad: "giihaw niya ang mga hayop aron makakuha ug karne alang sa panihapon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
gisagolan niya ang iyang bino
Kaniadto sa Israel, kasagaran ginasagolan sa mga tawo ang bino ug tubig" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ug gipahimutang niya ang iyang lamisa
"giandam niya ang iyang kan-anan"