See in Reader
725 B
725 B
Siya ang hinungdan nga daghang mga tawo ang nasamdan
Ang nasamdan pinaagi sa pana naghisgot sa pagkamatay. Ang ubang paagi sa paghubad: "Siya ang hinungdan nga daghan ang nangamatay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ang iyang balay anaa sa dalan padulong sa Sheol ... padulong kini sa ubos
Dinhi ang "dalan" naghisgot sa matang sa kinaiya sa usa ka buangbuang nga tawo. Sheol ang tawag sa kalibotan sa mga patay.
dalan padulong sa Sheol ... padulong kini sa ubos ngadto sa mga lawak sa kamatayon
Kining duha ka pundok sa mga pulong adunay managsamang ipasabot ug gigamit aron paghatag gibug-aton nga ang biktima sa babaye malaglag gayod. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)