See in Reader
835 B
835 B
Sultihi ang kaalam, "Ikaw ang akong igsoong babaye
Dinhi ang kaalam gihisgotan ingon nga kini tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Naghatag ug bili sa kaalam sama sa imong paghigugma sa imong igsoong babaye" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
tawaga ang panabot nga imong suod nga paryente
Dinhi ang panabot gihisgotan ingon nga kini suod nga paryente o paryente. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tagda ang panabot sama sa imong pagtagad sa imong suod nga paryente" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
suod nga paryente
"paryente" o "miyembro sa pamilya"
sa iyang malumo nga mga pulong
Ang mga pulong nga gitagana sa paglingla gihisgotan ingon nga kini hamis nga mga butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga nagsulti ug maayong mga butang, apan buot lamang molingla kanimo"