ceb_tn/pro/06/12.md

Ang walay hinungdan nga tawo—ang daotang tawo

Kining duha ka pundok sa mga pulong adunay managsamang ipasabot ug naghatag gibug-aton kung unsa ka ngilad kining tawhana. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tawo nga walay bili—daotan nga tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

nagkinabuhi pinaagi sa pagkabaliko sa iyang sinultihan

"kanunay nagapamakak" o "kanunay nagasulti ug bakak" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

nagapangidhat ang iyang mga mata

Kung mangidhat ang usa ka tawo, ipiyong niya ang iyang usa ka mata ug pinakalit ingon nga usa ka pagsinyas sa laing tawo. Lagmit kini timaan sa pagsalig, o pagtugot, o sa uban pa nga mga butang.

nagapangidhat ang iyang mata, nagasinyas gamit ang iyang mga tiil ug nagatudlo gamit ang iyang mga tudlo

Kining tulo ka pundok sa mga pulong naghulagway sa pamaagi diin ang daotang tawo makig-istorya sa tinagong pamaagi aron sa paglingla sa ubang tawo.