879 B

Raw Permalink Blame History

giigahin nimo ang imong salapi

Gipasabot dinhi nga ang imong saad ug kahimtang nakapugos kanimo sa pag-ipon ug salapi. Ang ubang paagi sa paghubad: "nag-ipon ug pipila sa imong salapi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

bayad sa utang sa imong silingan

Posible nga mga ipasabot 1) ang imong silingan moduol kanimo aron mangutang kanimo 2) ang imong silingan buot mangutang gikan sa laing tawo, apan nagsaad ka sa iyang gihulaman nga kung dili makabayad ang imong silingan ikaw ang mobayad sa iyang giutang.

silingan

Kining sama nga Hebreo nga pulong mahimong nagpasabot sa "higala."

imong gilit-ag ang imong kaugalingon

Ang ubang paagi sa paghubad: "nagbuhat ka ug lit-ag nga ikaw mismo ang nalit-ag" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

sa mga pulong sa imong baba

"kung unsa ang imong gisulti" o "ang imong gisaad nga buhaton"

879 B Raw Permalink Blame History