ceb_tn/pro/05/22.md

Ang daotang tawo madakpan pinaagi sa iyang kaugalingong mga kasaypanan

Nagpasabot kini nga ang daotang tawo mamatay ingon nga silot alang sa ilang sala. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

ang mga pisi sa iyang sala mohikot kaniya pag-ayo

Dinhi ang sala gihulagway sama sa gamay nga lit-ag alang sa mga langgam nga gigamitan ug mga pisi. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili na siya gawasnon gikan sa iyang tinguha sa pagpakasala." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

nahisalaag siya tungod sa iyang hilabihang pagkabuangbuang

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang iyang hilabihang pagkabuangbuang maoy hinungdan sa iyang pagkahisalaag" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

tungod sa iyang hilabihang pagkabuangbuang

Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay nagpakabuangbuang siya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)