ceb_tn/pro/05/09.md

dili nimo mahatag ang imong dungog sa uban

Posible nga mga ipasabot 1) dili mawala ang pagtahod sa ubang mga tawo diha kanimo (UDB) 2) ang imong pagkatinahod dili mawala kanimo tungod sa imong gihatag sa mananapaw.

ang mga tuig sa imong kinabuhi ngadto sa bangis nga tawo

Ang bangis nga tawo mao ang mananapaw.

ang mga langyaw dili magkombira sa imong bahandi; ang imong hinagoan dili maadto sa balay sa mga langyaw

Posible nga mga ipasabot 1) dili kuhaon sa mga langyaw ang imong gipanag-iyahan (UDB) 2) ang imong mga anak sa mananapaw dili makakuha sa imong panulundon. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang imong mga anak sa gawas dili makapahimulos sa imong bahandi, ug ang dili nimo pamilya dili makapanag-iya sa imong panulundon"

magkombira sa

Ang ubang paagi sa paghubad: "magkombira tungod kay ilang gikuha" o "magpahimulos" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)