See in Reader
842 B
842 B
Ang iyang mga tiil mokanaog ngadto sa kamatayon; ang iyang mga lakang mopadulong sa Sheol
Kining duha ka pundok sa mga pulong nagpahayag sa managsamang panghunahuna aron paghatag gibug-aton kung unsa ka makuyaw ang babaye. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Ang iyang mga tiil mokanaog ... ang iyang mga lakang mopadulong ... Naglatagaw ang iyang mga lakang
Mananapaw kini nga babaye nga gikan sa 5:3. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Sheol
Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 1:12.
Wala siyay paghunahuna sa
"Wala siya magsunod" o "Wala siyay pagpakabana mahitungod sa"
kinabuhi
Naghisgot kini sa lawasnong kinabuhi dinhi sa kalibotan.
Naglatagaw ang iyang mga lakang
Ang ubang paagi sa paghubad: "Bisan asa lang siya maabot" o "Walay insaktong padulngan ang iyang mga lakaw"