See in Reader
1.2 KiB
ang akong mga pulong kinabuhi
Ang tigsulat naghisgot sa iyang pulong nga magtipig sa kinabuhi sa tawo ingon nga kinabuhi kini sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang akong mga pulong maghatag kinabuhi"
niadtong nagapangita kanila
Ang tigsulat naghisgot sa pagkab-ot sa kahibalo sa mga pulong ingon nga ang tawo nangita kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong nakasabot ug mibuhat kanila
kaayohan sa ilang tibuok panglawas
Ang pulong nga "ilang" naghisgot "niadtong nangita kanila." Ang ubang paagi sa paghubad: "ang akong mga pulong maghatag kaayohan sa tibuok lawas niadtong nangita kanila"
Ipahiluna ang imong kasingkasing ug panalipdi kini
Dinhi ang pulong nga "kasingkasing" naghisgot sa hunahuna sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tipigi sa imong hunahuna ug bantayi ang imong gihunahuna"
pagkugi
kanunay ug mainiton nga pagbuhat
kay gikan niini modagayday ang tuboran sa kinabuhi
Ang pulong "niini" naghisgot sa kasingkasing, diin puli nga pulong sa hunahuna. Ang tigsulat naghisgot sa kinabuhi sa tawo ingon nga nag-agas nga tubod nga naggikan sa kasingkasing. Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan sa imong hunahuna miabot sa tanan nga imong giingon ug gibuhat" o "imong gihunahuna maoy mahitabo sa imong kinabuhi"