ceb_tn/pro/04/05.md

723 B

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang amahan nagpadayon sa pagtudlo sa iyang mga anak sa unsa ang ginatudlo sa amahan kaniya.

Kab-ota

"Pagkugi sa pagkab-ot alang sa imong kaugalingon" o "Kuhaa"

ayaw kalimti

"hinumdomi"

ayaw isalikway

"dawata"

ang mga pulong sa akong baba

Dinhi ang pulong "baba" naghisgot sa tawo nga naghisgot. Ang ubang paagi sa paghubad: "kung unsa akong giingon"

ayaw biyai ang kaalam ug magbantay siya kanimo; higugmaa siya ug panalipdan ka niya

Ang tigsulat naghisgot sa kaalam ingon nga kini usa ka babaye nga nagpanalipod sa tawo nga matinud-anon kaniya.

ayaw biyai ang kaalam

"tipigi pag-ayo ang kaalam" o "pagkugi aron mahimong maalamom"

higugmaa siya

"higugmaa ang kaalam"