ceb_tn/pro/01/12.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang mga bersikulo nga 12-14 nagtapos sa sugilanon sa makasasala nga nagsulay sa pagdani sa uban sa pagpakasala.

Lamoyon nato sila nga buhi, sama sa Sheol nga kuhaon kadtong mga himsog

Ang mga makasasala naghisgot sa pagpatay sa walay sala nga tawo ingon nga kini mao ang Sheol ug kuhaon nila ang buhi ug ang himsog nga tawo paubos ngadto sa dapit kung diin moadto ang patay nga tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Lamoyon nato sila ... sama sa Sheol nga kuhaon

Naghisgot kini sa mga lubnganan ingon nga kini tawo nga motulon ug mga tawo ug magdala kanila paubos ngadto sa dapit sa mga patay. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

sama sa Sheol nga kuhaon kadtong mga himsog

Nagdahom ang daotan sa paglaglag sa ilang mga biktima sa samang paagi sa Sheol, ang dapit sa mga patay, nga mokuha bisan sa mga himsog nga tawo.

himoon silang sama sa nahulog sa bangag

Posible nga mga ipasabot 1) naghisgot kini sa mga nagabyahe nga mahulog sa bangag diin walay usa nga makakita kanila o 2) dinhi ang "bangag" mao ang laing pulong nga nagpasabot ug Sheol o ang dapit kung asa moadto ang mga patay nga tawo.

uban kanamo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Apil kanamo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

hiusahon ta ang atong sudlanan

Dinhi ang "sudlanan" naghisgot sa tanang butang nga ilang gikawat. Ang ubang paagi sa paghubad: "bahinon nato sa managsamang bahin ang tanang butang nga atong gikawat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

sudlanan

Bag nga kabutangan sa kwarta.