See in Reader
1.1 KiB
mohatag usab ug kaalam niadtong walay alamag
Ang ubang paagi sa paghubad: "nagtudlo usab niadtong walay mga alamag kung unsaon mahimong maalamon" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
walay alamag
"walay kasinatian, walay buot"
mohatag sa kahibalo ug sa pagkamabinantayon alang sa kabatan-onan
Ang ubang paagi sa paghubad: "aron sa pagtudlo sa kabatan-onan kung unsa ang ilang kinahanglan nga mahibaloan ug unsaon paghibalo sa insaktong butang nga buhaton" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
pagkamabinantayon
Paghibalo kung unsa ang angay nga buhaton sa maong sitwasyon o kahimtang.
Papaminawa ang maalamon nga mga tawo ug padugangi ang ilang panabot
"Tugoti kadtong mga maalamon nga mopatalinghog ug makakat-on pa gayod"
pakuhaa ug kaalam ang mga tawong may salabotan
"Tugoti nga kadtong adunay panabot makakat-on gikan niining mga panultihon kung unsaon pagbuhat ug maayong desisyon"
mga tanghaga
Mga panultihon nga masabtan lamang human kini hunahunaon pag-ayo.