ceb_tn/php/04/10.md

828 B

Sumpay nga pamahayag:

Si Pablo nagsulti mahitungod sa ilang pagtabang kaniya sa panalapianon nga bahin ug nagtapos sa mga pangumusta ug mga pagpasalamat.

nga makontento

"mahimong natagbaw" o "mahimong malipayon"

sa tanan nga mga kalisdanan.

"walay sapayan bisan unsa pa man ang akong kahimtang"

unsaon pagkaon sa kadagaya ug sa kagutom, unsaon sa kaharuhay man ugsa pagkamakalolooy

Kining hugpong sa mga pulong nga nagpasabot sa susamang butang. Si Pablo naggamit kanila sa pagpaklaro nga siya nakakat-on unsaon nga makontento sa bisan unsa nga kahimtang.(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])

Makahimo ako ang tanang butang pinaagi kaniya nga naglig-on kanak

"makahimo ako sa pagbuhat sa tanang butang tungod kang Cristo nga naghatag kanako ug kusog"