ceb_tn/php/04/07.md

Mga hinigugma

"Hinigugmang mga higala." (UDB)

maghigugmaay kita sa matag-usa

"Ang mga magtutuo mahigugma sa uban nga mga magtutuo."

ang Dios gugma

Kini nagpasabot nga "Ang kinaiya sa Dios mao ang gugma."

tungod kay ang gugma iya sa Dios

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod kay ang Dios naghimo kanato aron sa paghigugma sa usag-usa"

natawo sa Dios

Kini nagpasabot nga anaay kalambigitan sa Dios nga sama sa anak ngadto sa iyang amahan. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ang matag-usa nga mahigugma natawo sa Dios ug makaila sa Dios.

Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay kadtong nahigugma sa ilang isigka magtutuo nahimong mga anak sa Dios ug nakaila kaniya." (UDB)

Ang tawo nga wala nahigugma wala nakaila sa Dios, kay ang Dios gugma

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinaiya sa Dios ang paghigugma sa tanang katawhan. Kadtong wala mahigugma sa ilang isigka magtutuo wala makaila sa Dios tungod kay ang kinaiya sa Dios mao ang paghigugma sa katawhan."