ceb_tn/php/04/01.md

ayaw tuohi ang matag espiritu

Sa 4:1-3 ang pulong "espiritu" nagtumong sa gahom sa esperitu o ang pagkasiya nga maghatag sa tawo sa mensahe o panagna. Ang ubang paagi sa paghubad: "ayaw pagsalig sa matag propeta nga moangkon nga adunay usa ka mensahe nga gikan sa espiritu."

apan sulayi ang mga espiritu

Ang ubang paagi sa paghubad: "apan siguroha sa pagpaminaw pag-ayo kung unsa ang isulti sa mga propeta."

mianhi diha sa unod

"gikuha sa porma nga tawo" o " moabot sa lawas"

Kini mao ang espiritu sa anti-cristo

Ang ubang paagi sa paghubad: Sila ang mga magtutudlo nga misupak kang Cristo" (UDB)

nga inyong nadunggan nga moabot

Ang ubang paagi sa paghubad: "Inyong nadunggan nga ang sama niana nga katawhan moabot nganhi kanato"

ug karon ania na sa kalibotan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Bisan karon anaa na sila dinhi!" (UDB)