616 B

Raw Permalink Blame History

Akong gipasalamatan...ako nag-ampo...Ako nagpasalamat

Dinhi "ako" naghisgot kang Pablo.

kaninyo

Dinhi "kaninyo" naghisgot sa mga magtutuo nga taga-Filipos. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Ako nagpasalamat alang sa inyong pagpakig-uban sa ebanghelyo

Si Pablo naghatag ug pagpasalamat sa Dios nga ang mga taga-Filipos nagasangyaw usab sa ebanghelyo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako mapasalamaton sa Dios alang sa inyong pagmantala sa ebanghelyo"

Ako masaligon

"Ako sigurado"

siya nga nagsugod

"Ang Dios nga nagsugod"

mopadayon sa hingpit niini

"magpadayon hangtod matapos kini"

616 B Raw Permalink Blame History