See in Reader
1002 B
Si Pablo ug si Timoteo
Kung ang inyong pinulongan adunay paagi sa pagpaila sa mga manunulat sa sulat, gamita kini dinhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gikan kang Pablo ug kang Timoteo" o "Kami, si Pablo ug si Timoteo, mao ang nagsulat niining sulata"
mga alagad ni Cristo Jesus
"Kami mga alagad ni Cristo Jesus" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
alang sa tanan nga gigahin diha kang Cristo Jesus
"ngadto sa tanan nga mga magtutuo ni Cristo Jesus"
sa mga tigtan-aw ug mga diakono
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga pangulo sa simbahan"
ang grasya maanaa kaninyo
Kini usa ka pamaagi sa pagtinguha sa pagpanalangin sa ubang tawo.
kaninyo
Dinhi "kaninyo" naghisgot sa mga magtutuo sa simbahan sa Filipos. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
Dios nga atong Amahan
Dinhi "atong" tingali naghisgot sa tanan nga mga magtutuo ni Cristo, lakip kang Pablo, kang Timoteo, ug sa mga magtutuo nga taga-Filipos. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)