ceb_tn/num/33/03.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Gilista ni Moises ang mga lugar nga giadtoan sa mga Israelita human sila mibiya sa Ehipto.

sa unang bulan, ug mibiya sa ika napulo ug lima nga adlaw sa unang bulan

Mao kini ang unang bulan sa Hebrohanon nga kalendaryo. Ang ika-15 nga adlaw kay duol sa sinugdanan nga adlaw sa Abril sa atong kalendaryo.

dayag nga mibiya ang katawhan sa Israel, ug nakita sila sa mga Ehiptohanon

"Nakit-an sa mga Ehiptohanon ang mga Israelita sa dihang mibiya sila"

ilang mga kamagulangang anak

"kamagulangang anak nga lalaki"

tungod kay gisilotan usab niya ang ilang mga dios

Gipamatud-an ni Yahweh nga mas labaw siyang gamhanan kaysa mga mini nga diosdios nga gisimba sa mga Ehiptohanon nga daw silotan niya ang mga mini nga dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipamatud-an usab niya nga labaw siya kaysa ilang dios"