See in Reader
1.3 KiB
Kinatibuk-ang kasayoran:
Ang katawhan nga gikan ni Reuben ug ni Gad nagpadayon sa pagpakigsuti kang Moises, Eleazar, ug sa uban pang mga pangulo.
ang mga yuta nga gisulong ni Yahweh atubangan sa katawhan sa Israel
Ginahimo ni Yahweh nga malupig sa mga Israelita ang mga katawhan nga nagpuyo sa yuta, giingon kini ingon nga si Yahweh ang nagpildi sa mga katawhan sa atubangan sa mga Israelita. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga yuta kung asa si Yahweh makahimo kanato sa paggiya sa pagpildi sa katawhan nga nagpuyo didto"
Kami, nga imong mga sulugoon
Ang katawhan sa mga tribo ni Reuben ug ni Gad naghisgot sa ilang kaugalingon niini nga paagi sa pagpakitag respeto sa usa ka tawo nga labaw ug awtoridad.
Kung nakakita kami ug kaluoy gikan sa imong pana-aw
Ang pulong nga "imong panan-aw" usa ka sumbingay alang sa panghunahuna o opinyon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung hatagan mo unta kami ug pabor" o "Kung maluoy ka kanamo"
ihatag mo unta kining yutaa kanamo
Ang ubang paagi sa pagkahubad: "ihatag kining yutaa kanamo"
Ayaw na kami palabanga sa Jordan
Gitinguha nila ang yuta sa silangan nga bahin sa Jordan nga suba kay sa pagtabok sa kasadpan nga bahin ug moangkon ug yuta didto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayaw kami tugoti nga molabang sa Jordan sa pag-angkon ug yuta niana nga bahin"