ceb_tn/num/31/48.md

ang mga pangulo sa linibohan

Mga pangulo kini sa kasundalohan nga nagdumala og sobra sa 1,000 ka mga lalaki apan dili mosubra sa 10,000. Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa 31:13. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

linibohan...gatosan

Ang mga pulong nga "sa kasundalohan" masabtan. Ang ubang paagi sa paghubad: "lapas sa liniboan ka mga sundalo... lapas sa gatosan ka mga sundalo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

kapitan sa matag gatosan

Mga pangulo kini sa kasundalohan nga nagdumala og sobra 100 ka mga lalaki apan dili mosubra sa 1,000. Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa 31:13 (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Kaming imong mga sulugoon miihap

Ang mga pangulo nagpaila sa ilang mga kaugalingon ingon nga "imong mga sulugoon." Kini usa ka minatarong nga pag-istorya ngadto sa usa ka tawo nga adunay mas labaw nga awtoridad.

walay nawala kanila bisan isa

Mahimo kining isaysay nga positibo. "sigurado kami nga ang matag usa ania diri" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)