ceb_tn/num/31/03.md

Paandama ang pipila sa inyong kalalakin-an alang sa pakiggubat

"Hatagig mga armas ang pipila sa imong mga kalalakin-an"

pakiggubat batok sa mga Midianhon ug dalha ang pagpanimalos ni Yahweh kanila

"lakaw og pakiggira batok sa Midianhon ug siloti sila tungod sa ilang gibuhat kanato"

1,000...12,000

"1,000 ... 12,000" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

liniboan kalibo ka mga lalaki sa Israel

"Daghang kalalakin-an sa Israel"

ang matag banay nagpadala og 1,000 alang sa gubat

Mahimo kining hubaron sa aktibo nga porma. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang matag tribo magpadala og 1,000 ka mga lalaki ngadto sa gira" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

12,000 tanan ang mga lalaki.

Ang tanang 12 ka tribo nagpadala og mga lalaki, lakip ang tribo ni Levi. Silang tanan nagpadala og 1,000 ka mga lalaki ngadto sa gira. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)