ceb_tn/num/29/17.md

Sa ikaduhang adlaw sa panagtigom,

"ang ikaduhang adlaw sa pista." Dinhi ang pulong nga "panagtigom" nagtumong ngadto sa Kasaulogan sa Simana. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

dose ka batan-on nga torong baka, duha ka torong karnero, ug katorse ka nating karnero

"12 ka batan-ong baka, 2 ka torong karnero, ug 14 ka nating karnero" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ingon sa mga gisugo

Mahimo kining isaysay sa aktibo nga porma. Ang ubang paagi sa paghubad: "sumala sa gisugo ni Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ang matag trigo nga halad, ug ang ilang ilimnon nga mga halad

Ang trigo nga halad kinahanglan ihalad uban sa mga sinunog nga mga halad. Ang ilimnon nga mga halad kinahanglan ihalad uban sa mga sinunog nga halad. Ang ubang paagi sa paghubad: "uban sa trigo nga mga halad ug ilimnon nga mga halad" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-possession)