See in Reader
1.4 KiB
sinagulag lana
Mahimo kining isaysay sa aktibo nga porma. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga inyong gisagulan og lana" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
tulo ka ikanapulo
"tulo sa ikanapulo" nagpasabot nga tulo ka bahin gikan sa matag napulo nga pantay nga pagkabahin. Mahimo kining isulat sa bag-o nga paagi sa pagsukod. Ang ubang paagi sa paghubad: "unom ka litro" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]])
trise ka torong baka... katorse ka karnero
"13 ka torong baka ...14 ka nating karnero" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
duha ka ikanapulo
Ang pulong nga "duha sa ikanapulo" nagpasabot nga duha ka bahin gikan sa matag napulo nga pantay ang pagkabahin. Mahimo kining isulat sa bag-o nga paagi sa pagsukod. Ang ubang paagi sa paghubad: "4.5 ka litro" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]], [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]], ug rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)
ikanapulo
"isa sa ikanapulo" nagpasabot nga isa gikan sa usa ka napulo nga pantay ang pagka bahin. Mahimo kining isulat sa bag-o nga paagi sa pagsukod. Ang ubang paagi sa paghubad: "2 ka litro" Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]]
matag trigo nga halad, ug ang ilimnon nga halad
Ang trigo nga halad ug ang ilimnon nga halad mag-uban sa kanunay nga sinunog nga halad.