ceb_tn/num/27/12.md

kabukiran sa Abarim

Mao kini ang kinutoban sa kabukiran sa Moab.

nga akong gihatag sa katawhan sa Israel

Naghisgot si Yahweh mahitungod sa yuta nga iyang ihatag sa Israel ingon nga iya na kining gihatag kanila. Misulti siya niini nga pamaagi aron ipakita nga nagpasalig siya nga iya kining ihatag kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga ako kining ihatag sa katawhan sa Israel"

ikaw usab kinahanglan makig-uban sa imong katawhan

Nagpasabot lamang kini nga mamatay usab si Moises ug mopadulong ang iyang espiritu ngadto sa dapit nga nahimutangan sa iyang mga katigulangan.

sama sa imong igsoong lalaki nga si Aaron

Ang ubang paagi sa paghubad: "sama nga namatay ang imong magulang nga lalaki nga si Aaron"

misupak kamong duha

Naghisgot kini kang Moises ug Aaron.

kamingawan sa Sin

Hubara kini sama sa imong gihimo sa 13:21.

sa dihang miagas ang tubig gikan sa bato, sa imong kasuko

Naghisgot kini sa panghitabo diin nagbuhat ug milagro si Yahweh pinaagi sa pagpaagas ug tubig gikan sa bato. Miingon ang Dios kang Moises nga mosulti sa bato. Apan, gibunalan hinuon ni Moises ang bato tungod sa iyang kasuko sa mga tawo.

wala ikaw makahimo sa pagtahod kanako isip balaan

"wala nimo ako gitamod ingon nga balaan"

atubangan sa tanang katilingban

Ang pulong "atubangan sa mga mata sa tanang katilingban" naghisgot sa komunidad. Gisulat kini niini nga pamaagi aron mapaklaro kung unsa ang ilang nakita. Ang ubang paagi sa paghubad: "atubangan sa tibuok komunidad"

katubigan sa Meriba

Hubara kini sama sa imong gihimo sa 20:12.