ceb_tn/num/25/10.md

nagpahilayo sa akong kaligutgot gikan sa mga tawo sa Israel

Gihulagway ang kaligutgot sa Dios ingon nga usa ka butang nga mahimong ipadaplin aron mapahunong kini. Ang ubang paagi sa paghubad: "naghimo kanako nga dili na masuko sa mga tawo sa Israel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

wala ko ut-uta ang katawhan sa Israel sa hilabihan kong kasuko

Gihulagway ang Dios ingon nga bangis siya nga mananap nga mahimong mokaon sa katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala ko laglaga ang katawhan sa Israel diha sa akong makalilisang nga kasuko" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)