933 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran

Gitapos ni Balaam ang una sa iyang upat ka mga panagna.

Edomea mahimong mapanag-iya sa Israel

Ang ubang paagi sa paghubad: "Panag-iyahon sa mga Israelita ang Edomea" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Sier ila usab nga mapanag-iya, mga kaaway sa Israel

Dinhi ang "Sier" naghisgot sa katawhan nga nagpuyo duol sa Bukid sa Seir. Ang ubang paagi sa paghubad: "Daogon usab sa Israel ang mga tawo sa Seir" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

Gikan kang Jacob moabot ang hari

Si Jacob mao ang katigulangan sa mga Israelita. "Jacob" mao ang puli nga ngalan nga naghisgot sa tibuok nga grupo sa katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

sa ilang siyudad

Naghisgot kini sa siyudad sa Ar diin didto nahimamat ni Balak si Balaam. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

933 B Raw Permalink Blame History