See in Reader
975 B
975 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Gitapos ni Balaam ang panagna ubos sa pagdumala sa Espiritu sa Dios.
Mihupo siya sama sa liyon, sama sa bayeng liyon
Niining mga pulonga, gitandi ni Balaam ang mga Israelita sa laki ug baye nga mga liyon. Nagpasabot kini nga makuyaw sila ug andam kanunay nga mosulong. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Kinsa man ang makaako sa pagsamok kaniya?
Migamit ug pangutana si Balaam aron sa pagpasidaan sa tanang katawhan nga dili hagiton ang mga Israelita. Mahimo kining hubaron ingon nga pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay makaako sa pagsamok kaniya! (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Hinaot nga ang nagpanalangin kaniya mapanalanginan, ug hinaot nga ang nagtunglo kaniya matinunglo
Ang ubang paagi sa paghubad: "panalanginan unta sa Dios kadtong nagpanalangin sa mga Israelita; tunglohon unta niya kadtong nagtunglo sa mga Israelita" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)