See in Reader
906 B
906 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Balaam sa pagpanagna ubos sa pagdumala sa Espritu sa Dios.
Nagsulti siya ... Nakita niya ... miyukbo siya
Dinhi ang pulong Balaam naghisgot sa iyang kaugalingon ingon nga "Siya." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
miyukbo siya
Mao kini ang buhat sa pagpaubos. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
uban ang buka niya nga mga mata
Dinhi ang mga pulong "buka ang mga mata" usa ka idioma nga nagpasabot nga nakadawat si Balaam sa katakos sa paghibalo kung unsa ang gusto sa Dios nga isulti. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Pagkatahom sa imong mga tolda, Jacob, ang dapit nga imong gipuy-an, Israel!
Kining duha ka mga pamahayag nagpasabot lamang sa sama nga butang. Nagpaklaro kini nga matahom ang kampo sa Israelita alang kang Balaam. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)