ceb_tn/num/23/23.md

Walay salamangka nga mabuhat batok kang Jacob, ug walay panagna nga makadaot sa Israel

panagna nga makadaot sa Israel - Kining duha ka linya nagpasabot lamang sa sama nga butang, nga walay tunglo nga ibutang ni bisan kinsa sa nasod sa Israel nga magmalampuson . Dinhi ang pulong "Jacob" mao ang puli nga ngalan nga naghisgot sa Israel. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

kinahanglan igaingon kini

"kinahanglan mosulti ang mga tawo " (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Tan-awa kung unsa ang nabuhat sa Dios!

Gipaklaro kini nga maayo ang gibuhat sa Dios alang kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tan-awa ang maayo nga mga butang nga gibuhat sa Dios diha kanila!"