ceb_tn/num/23/19.md

Aduna ba siyay gisaad nga wala niya buhata? Aduna ba siyay giingon nga buhaton nga wala niya tumana?

Kining duha ka mga pangutana nagpasabot lamang sa managsama nga butang ug nagpaklaro nga buhaton gayod sa Dios kung unsa ang iyang gisulti. Kini nga mga pangutana mahimong mahubad ingon nga mga pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala gayod siya nagsaad sa usa ka butang nga dili niya tumanon ang iyang gisaad. Gihimo gayod niya kanunay ang giingon niya nga iyang buhaton." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])

gimandoan ako nga magpanalangin

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gimandoan ako sa Dios nga panalanginan ang mga Israelita" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)