See in Reader
967 B
967 B
Moab ... katawhan sa Camos
Kining duha ka pulong naghisgot sa managsamang katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
katawhan sa Camos
Ang "Camos" mao ang ngalan sa dili tinuod nga dios nga gisimba sa mga Moabihanon. Ang ubang paagi sa Paghubad: "ang katawhan nga misimba kang Camos"
Iyang gihimo ang iyang mga anak nga lalaki
Ang pulong "niya" ug "iyang" nagpasabot kang Camos"
gilupig na namo
Dinhi ang pulong "namo" naghisgot sa mga Israelita nga nabuntog sa Sihon.
Nagun-ob na ang Hesbon
Ang ubang paagi sa Paghubad: "Gigun-ob namo ang Hesbon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Hesbon ... ang tanan padulong sa Dibon ... padulong sa Nopah ... ngadto sa Medeba
Kining tanan mao ang mga dapit ngadto sa gingharian ni Sihon. Nagpasabot kini nga Gigun-ob sa mga Israelita ang tibuok nasod sa Sihon. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])