ceb_tn/num/20/22.md

Ang katawhan sa Israel, ang tibuok katilingban

Ang pulong "ang tibuok katilingban" nagapasabot nga ang matag tawo nga nasakop sa "katawhan sa Israel" anaa, ug walay gilaktawan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Kinahanglan nga matigom si Aaron ngadto sa iyang katawhan

Malumo kini nga paagi sa pagsulti nga mamatay gayod si Aaron. Nagpasabot kini nga mao na kini ang panahon sa kamatayon ni Aaron ug sa pag-adto sa iyang espiritu sa dapit nga atua didto ang iyang mga katigulangan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mamatay gayod si Aaron" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

nagsupak batok sa akong pulong

Dinhi ang pulong "akong pulong" nagpaila sa giingon sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagdumili sa pagbuhat sa akong giingon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)