ceb_tn/num/18/17.md

Sumpay nga Pamahayag

Nagpadayon sa pagpakigsulti ang Dios kang Aaron.

Kinahanglan iwisikwisik nimo ang dugo niini

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nimo silang patyon ug iwisikwisik ang ilang dugo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

halad nga sinunog

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga imong gihimo pinaagi sa kalayo" o "nga imong gisunog sa kalayo diha sa halaran" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ang kahumot makapahimuot kang Yahweh

Ang kalipay sa Ginoo sa kahumot naghulagway sa iyang kahimuot sa tawo nga nagsunog sa halad. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug si Yahweh mahimuot kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

binayaw nga dughan ug tuo nga paa

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang dughan ug ang tuo nga paa nga imong gibayaw ingon nga gasa alang kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)