ceb_tn/num/18/08.md

mga halad nga ibayaw alang kanako

Ang pulong nga "halad alang kanako" naghulagway sa paghatag o halad alang sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang halad nga gihatag sa katawhan alang kanako" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

Gihatag ko kini nga mga halad kanimo

Ang Dios nagsulti ingon nga siya nahuman na niini ug usa kini ka desisyon nga iyaha nang nahimo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ihatag ko kining halad alang kanimo"

ingon nga padayon nimong bahin

Bahin sa usa ka butang nga madawat sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ingon nga bahin nga imong madawat sa kanunay"

gipalayo gikan sa kalayo

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga wala nimo mahingpit ang pagsunog diha sa halaran" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

balaan kaayo kini

"kini nga bahin balaan gayod kaayo"