ceb_tn/num/16/44.md

lamyon ko dayon sila

Nagsulti ang Dios sa paglaglag kanila ingon nga iya silang kaonon. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga malaglag ko sila" o "ug laglagon ko sila." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

mihapa si Moises ug si Aaron sa yuta

Nagpasabot kini nga nagpaubos si Moises ug Aaron sa ilang mga kaugalingon atubangan sa Dios. Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction

kay moabot ang kasuko gikan kang Yahweh

ang kasuko gikan sa Dios nagrepresenta sa pagpakita sa Dios sa iyang kasuko. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ipakita ni Yahweh ang iyang kasuko kanato" o "nasuko pag-ayo si Yahweh ug mobuhat gayod sumala sa iyang kasuko." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)