ceb_tn/num/16/06.md

Sumpay nga pamahayag:

Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti ngadto kang Kora ug sa mga tawo nga uban ni Kora.

mga butangan sa insenso

Mga sudlanan nga diin pagasunogon ang insenso.

atubangan ni Yahweh

Usa kini ka idioma. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa presensya ni Yahweh." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

kanang tawhana mailain alang kang Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ilain ni Yahweh kanang tawhana alang sa iyang kaugalingon." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Sobra na kamo

Nagpasabot kini sa buhat sa usa ka tawo nga hilabihan na. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sobra na ang inyong gibuhat" o "nagpakaingon kamo nga labaw kamo ug katungod." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)