See in Reader
1.0 KiB
Sumpay nga pamahayag:
Nagpadayon ang Dios sa pagpakigsulti kang Moises nga kinahanglan usab niyang isulti ngadto sa katawhan.
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Ang pulong nga "kaninyo" naghisgot kini sa katawhan sa Israelita.
aron makahatag ug kahumot alang kang Yahweh
"aron makahatag ug humot nga makapahimuot kang Yahweh." Ang kalipay sa Ginoo sa tinud-anay nga magsisimba nga naghalad sa halad gisulti ingon nga nalipay ang Dios sa humot sa halad. Ang ubang paagi sa paghubad: "Aron makapahimuot kang Yahweh pinaagi sa pagsunog niini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
kinahanglan nga maghimo ug halad nga trigo ug ilimnong halad
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nga maghalad kamo ug trigo ug ilimnon nga halad." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ingon nga mando sa kasugoan
Ang ubang paagi sa paghubad: sumala sa gimando sa kasugoan" o "ingon nga akong gimando sa paghimo nako niini nga kasugoan." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)