WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/num/15/11.md

879 B
Raw Permalink Blame History

Kinahanglan nga buhaton

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan buhaton ninyo kini." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

kinahanglan nga buhaton sumala sa gihulagway dinhi

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan buhaton ninyo kini sumala sa akong paghulagway dinhi." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sinunog

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nga ilang sunugon sa halaran." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

aron makahatag ug humot nga makapahimuot kang Yahweh

"aron makahatag ug humot nga makapahimuot kang Yahweh." Ang kalipay ni Yahweh sa mga tinud-anay nga magsisimba nga naghalad sa halad gisulti ingon nga nalipay ang Dios sa kahumot sa halad. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron makapahimuot kang Yahweh pinaagi sa paghalad niini." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)