ceb_tn/num/15/08.md

3/10 nga bahin sa usa ka epa

Mahimo nimo kining pulihan o ibalhin sa karon nga kapanahonan nga sukod. Ang ubang paagi sa paghubad: "6 ug 1/2 ka litro." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)

tunga nga bahin sa usa ka hin

Mahimo nimo kining pulihan o ibalhin sa karon nga kapanahonan nga sukod. Ang ubang paagi sa paghubad: "2 ka litro." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)

sinunog

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga imong sinunog sa halaran." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

aron makahatag ug kahumot alang kang Yahweh

"aron makahatag ug humot nga makapahimuot kang Yahweh." Ang kalipay sa Ginoo pinaagi sa tinud-anay nga magsisimba nga naghalad sa halad gisulti ingon nga nalipay ang Dios pinaagi sa kahumot sa halad. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagpahimuot kang Yahweh pinaagi sa paghalad niini." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)