ceb_tn/num/14/31.md

mangatumba ang inyong mga patay nga lawas

Ang ilang patay nga mga lawas nga mga tumba nagpasabot nga mangamatay sila. Ang ubang paagi sa paghubad: "mamatay gayod kamo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mahimong mga magbalantay ang inyong mga anak dinhi sa kamingawan

Ang ubang paagi sa paghubad: Ang inyong mga anak maglatagaw dinhi sa kamingawan." Tungod kay sa karaang kapanahonan, ang mga magbalantay sa karnero maglatagaw man sa bisan asa aron nga ang ilang mga panon sa mananap makakita ug sibsibanan.

Mag-antos sila sa silot sa inyong pagkamasupilon

"Mag-antos sila sa sangpotanan sa inyong mga buhat" o "Mag-antos sila tungod sa inyong buhat"

hangtod sa kataposan sa inyong patay nga mga lawas

Ang ubang paagi sa paghubad: "Hangtod nga silang tanan mamatay" o "hangtod nga mahurot kamo ug kamatay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)