ceb_tn/num/14/20.md

napuno ang tibuok kalibotan sa akong himaya

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang akong himaya mopuno sa tibuok kalibotan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

gisulayan gihapon nila ako

"padayon nila akong gisulayan" o "nagpadayon sila sa pagsulay kanako"

napulo ka higayon

Dinhi nga numero nga napulo (10) nagpasabot sa kadaghan nga higayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa daghang higayon"

wala sila namati sa akong tingog

Dinhi ang "namati" nagpasabot sa pagsunod, ug ang tingog sa Dios nagpasabot sa iyang giingon. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala mituman sa akong giingon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)