ceb_tn/num/14/11.md

Hangtod kanus-a ba kining mga tawhana mosalikyaw kanako? Hangtod kanus-a man sila mopakyas sa pagsalig kanako, luyo sa tanang timailhan ... kanila?

Migamit si Yahweh niining pangutana aron sa pagpakita nga siya nasuko ug nawad-an ug pailob sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kining mga tawhana dugay na nga misalikway kanako. Napakyas sila sa pagsalig kanako sa dugay na nga panahon, bisan sa tanang timailhan ... kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

isalikway ko sila

"isalikway sila gikan sa akong katawhan." Nagpasabot kini nga laglagon niya sila, ug ang ubang paghubad ingon niini ang paagi nga ilang gibuhat.

maghimo ako gikan sa imong kaugalingong banay

Dinhi ang pulong nga "imong" naghisgot kang Moises. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)