See in Reader
998 B
ang pipila ka mga Espiritu nga anaa kanimo
Dinhi ang "Espiritu" naghisgot sa gahom nga gihatag sa Espiritu sa Dios kang Moises aron mabuhat ni Moises kung unsa ang giingon sa Dios kaniya nga buhaton. Ang ubang paagi sa paghubad: "pipila ka gahom nga gihatag kanimo sa Espiritu" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Pagapas-anon nila ang kabug-aton sa mga tawo uban kanimo
Naghisgot ang Dios sa responsibilidad sa pagdumala ug paghatag sa panginahanglanon sa katawhan ingon nga kini palas-anon nga pas-anon ni Moises ug sa mga pangulo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tabangan ka nila sa pag-atiman sa katawhan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Dili mo na kini pas-anon nga mag-inusara
Naghisgot ang Dios sa responsibilidad sa pagdumala ug paghatag sa katawhan ingon nga kini palas-anon nga pas-anon ni Moises ug sa mga pangulo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili ka mag-inusara sa pag-atiman kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)