ceb_tn/num/06/12.md

alang sa mga adlaw sa iyang pagbalaan

"sa panahon nga gigahin siya pag-usab"

Kinahanglan magdala siya ug usa ka laking karnero nga nati ... ingon nga halad sa sala

Ang tawo magdala ug laking karnero nga nati ngadto sa pari aron nga kini mahimong sakripisyo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan magdala siya ngadto sa pari ug usa ka laking karnero nga nati nga usa ka tuig ang kagulangon ingon nga halad sa sala" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Dili niya ilakip ang mga adlaw sa wala pa niya mahugawan ang iyang kaugalingon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan dili niya ihapon ang mga adlaw nga wala pa niya mahugawan ang iyang kaugalingon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ang iyang pagbalaan nahugawan

Ang ubang paagi sa paghubad: "nahugawan niya ang iyang kaugalingon" o "gihimo niyang dili angayan ang iyang kaugalingon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)