WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/num/01/47.md

682 B
Raw Permalink Blame History

ang mga kalalakin-an nga gikan sa banay ni Levi wala giihap

Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala giihap ni Moises ug ni Aaron ang mga lalaki nga gikan sa mga kaliwatan ni Levi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

nga gikan sa banay ni Levi

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga gikan sa tribo ni Levi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Dili nimo kinahanglan ihapon ang tribo ni Levi

Dinhi ang "tribo ni Levi" nagpasabot sa tanan nga mga lalaki sa tribo ni Levi. Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan nga dili apilon sa pag-ihap ang mga lalaki nga gikan sa tribo ni Levi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)